الورم المسمى باليونانية : بوبن « 1 » - وتفسيره الطاعون - هو ورم يحدث في « [ 1 ] » اللحم الرخو . واللحم الرخو الذي يحدث فيه هذا الورم هو إما في الحالبين ، وإما في الإبطين ، « [ 3 ] » وإما في العنق وخلف الأذنين . وما هو منه في الحالبين فشأنه أن يقبل في أكثر الحالات فضل الكبد . « [ 5 ] » ولذلك / صار الورم الحادث فيه ورما حارا ، وهو الطاعون . « [ ] » « [ 6 ] » وما هو منه في الإبطين فشأنه أن يقبل في أكثر الأمر فضل القلب . ولذلك صار الورم الذي يحدث فيه أشد حرارة ، وهو الطاعون الردئ الخبيث . « [ 8 ] » وما هو منه في العنق وخلف الأذنين فشأنه أن يقبل فضل الدماغ . ولذلك « [ 9 ] » صار الورم الذي يحدث فيه ، في أكثر الحالات ، باردا ، وتحدث فيه أيضا « [ 10 ] »

--> ( [ 1 ] ) - بوبن : صححت في هامش ح : بوبون / / تفسيره : تعسره و ( [ 3 ] ) الرخو : سقطت من م ، و ، ف / / هو : سقطت من و ، م ، ح / / هو إما : واما ف / / الحالبين : الحالين م ( [ 3 - 5 ] ) وإما في الإبطين . . . في الحالبين : سقطت من ب لتكرار : في الحالبين ( [ 5 ] ) منه : سقطت من ح ( [ 6 - 7 ] ) ولذلك . . القلب : سقطت من ف لتكرار : ولذلك ( [ 6 ] ) الورم : ورم م / / ورما حارا : ورم حار ب ( [ 8 ] ) الردئ الخبيث : الخبيث الردئ ح ( [ 9 ] ) منه : سقطت من م ، ح ( [ 10 ] ) وتحدث فيه : أو يحدث فيها ط / / فيه : سقطت من ح ( 1 )